17 marzo, 2012

ÍNDICE POR TEMAS (TABLA DE CONTENIDOS)



Manera de Usar

Ubica un tema de tu interés y haz un click en el título respectivo.


----------------------------------------------------------------------------------------
Sowing the Afterword (English Afterword)
----------------------------------------------------------------------------------------
La Siembra del Colofón (Despedida del Blog)
----------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------
The Little School and the Tiebreaker Match (English)
----------------------------------------------------------------------------------------
La Escuelita y el Partido de Desempate (artículo)
----------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------
1971: La Etapa Departamental de la Copa Perú (Ancash)
----------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------


Publicadas por Eduardo Quevedo-Serrano

19 noviembre, 2011

¡¡¡...YA ESTÁ EN LA RED!!!



http://confesionesaunarbol.blogspot.com/
Publicadas por Eduardo Quevedo-Serrano

26 septiembre, 2011

Presentación


Hace unos meses empecé a escribir una semblanza de mi familia. Y como parte de este proyecto, quise incluir un capítulo relacionado a la campaña del José Gálvez FBC de Chimbote que se iniciara en 1970 con el título de la liga local; continuara con el ingreso a la profesional en mayo de 1971, trayendo el futbol profesional a Chimbote por primera vez en la historia de nuestro puerto; y terminara en 1973, cuando el Equipo del Pueblo pierde la categoría y vuelve a la liga local. 
 

Como vivo en el extranjero, practicamente, mi única fuente de información ha sido el internet. Y para mi sorpresa, no he podido encontrar suficiente información sobre esta parte de la historia del Gálvez. Todos sabemos que con posterioridad a 1973, el José Gálvez FBC retornó al futbol profesional en más de una ocasión; pero ello es historia fresca, y se encuentra ampliamente documentada en la net.

Es así como decidí iniciar este blog.

El objetivo es llenar este vacio. Con la ayuda de todos ustedes deseamos recopilar información sobre la campaña 1970-71-72 y 73 del Gálvez. Queremos reconstruir esta parte de la historia para el disfrute de la gente adulta que alcanzó a vivir esos momentos, y para el conocimiento de los jóvenes inquietos a quienes les gustaría saber un poquito más de la historia del equipo de la franja roja.

Este es, pues, un rincón para los recuerdos. Y todos están invitados.

Nos gustaría recibir crónicas, recuerdos, información estadística, fotos, y porque no preguntas, que a lo mejor podrían ser respondidas por algún miembro de nuestra comunidad.

No está demás recordarles que este rincón está destinado a recuerdos “viejos” del Gálvez. Quienes desearan intercambiar información o puntos de vista sobre la actividad actual del Equipo del Pueblo, con toda seguridad van a encontrar otros medios más apropiados que éste.

Una última recomendación. Los escritos que no mantengan un lenguaje alturado y respetuoso serán re-enviados a sus autores para su corrección, a fin de poder ser publicados.


New Hampshire, USA
Junio, 2010

El Editor 


NOTA:
Si deseas dejar un comentario ten en cuenta lo siguiente: debajo del recuadro para los comentarios aparece una opción que dice “comentar como”. Acá sólo debes seleccionar la opción que dice “nombre”, y en el recuadro respectivo escribe tu nombre. Si todo ésto te parece muy complicado, entonces escribe tu comentario en un e-mail y envíalo a: edquevedo@yahoo.com

Los comentarios van primero al Editor, antes de ser publicados.

Publicadas por Eduardo Quevedo-Serrano 18 comentarios

Dedicatoria

Este blog esta dedicado a la familia Quevedo-Serrano de Chimbote, y a las generaciones de chimbotanos que hoy peinan canas, y hacia los años ‘70 asistían al viejo estadio “Vivero Forestal” para alentar al equipo de la franja roja. Eran dias que, en el gramado de juego, “Casaretto” Luces inflaba las redes contrarias, “Lucho” Palomino dibujaba preciosuras en el medio-campo, y el “Cheva” Mantilla no encontraba mejor medicina para curar la resaca de sus noches en el bar “Los Claveles”, que volando de palo a palo en su portería; mientras que, en las graderías, “Riquito” vendía sus budines, aunque “sólo uno para cada uno”, y “La Causera” ofrecía su coquetería y su rica causa.

Este blog también esta dedicado a los chimbotanos que en la actualidad se esparcen por los diferentes confines del planeta, queremos que por donde vayan este pedazo de la historia de Chimbote acompañe su pasos.

El Editor

NOTA:
Si deseas dejar un comentario ten en cuenta lo siguiente: debajo del recuadro para los comentarios aparece una opción que dice “comentar como”. Acá debes seleccionar la opción que dice “nombre”, y en el recuadro respectivo escribe tu nombre. Si todo ésto te parece muy complicado, entonces escribe tu comentario en un e-mail y envíalo a: edquevedo@yahoo.com

Los comentarios van primero al Editor, antes de ser publicados.
Publicadas por Eduardo Quevedo-Serrano 2 comentarios

Histórico Logo del José Gálvez FBC de Chimbote-Perú

Publicadas por Eduardo Quevedo-Serrano

¡Logo ...más imágenes!

NOTA:

Si deseas dejar un comentario ten en cuenta lo siguiente: debajo del recuadro para los comentarios aparece una opción que dice “comentar como”. Acá debes seleccionar la opción que dice “nombre”, y en el recuadro respectivo escribe tu nombre. Si todo ésto te parece muy complicado, entonces escribe tu comentario en un e-mail y envíalo a: edquevedo@yahoo.com

Los comentarios van primero al Editor, antes de ser publicados.



Publicadas por Eduardo Quevedo-Serrano 2 comentarios

24 septiembre, 2011

SOWING THE AFTERWORD

SOWING THE AFTERWORD
BY: ROLANDO LUCIO ROQUE
"They said farewell and in the goodbye was a welcome." Mario Benedetti.
Rolando Lucio Roque
Contrary to the unanimous opinion of his readers, good old Eduardo Quevedo has decided to close his much visited blog, "Memories Corner". He has argued personal reasons for his decision. I confess that I did not agree with this bold resolution, and so greater has been his audacity (though true to his spontaneity, which I've known for over thirty years) in asking me to write a few words as a postscript to his blog.  This blog has fulfilled its original goal, which was to fill in a gap in the history of a city and a soccer club that the author could not find when meticulously reviewing the available chronicles.
At first I refused flatly, but Eduardo wielded two reasons that eventually sat me down to fulfill his wishes. The first reason is that this brilliant source of information does not have a definitive closing. It will continue to receive comments from its readers (which will always be published).  When I found this out I felt relieved, because I believe that good works should never die.  Although they are the accomplishment of their authors, they also become the property of their readers.
The second reason, as important as the first, is that Eduardo Quevedo is going to start a new blog, and true to his singularity has titled it "Confessions to a Tree". This new cultural window will have a wider range of literary alternatives. We will read about his memories, everyday personal experiences, and about people that he knows. Eduardo narrates with great intellect and is able to write at the same rapidity as the ideas come to his mind.  For this reason his legion of readers remain faithful to his prose, which comes from a wandering soul that never rests.  His inspiration endlessly delights those who follow him.
Therefore, this afterword is not a farewell, but a continuation of an excellent work that the writer started the moment he learned to read.  For him reading is a “vice” that has been accompanying him throughout his existence.  It is known that to write well it is necessary to read constantly. Eduardo has been a common visitor to libraries, and continues to read during his leisure time (which is limited), enriching his wide vocabulary. The pieces that he writes reflect his honesty and bring us back to the words that he crafted at home, with his friends and his books.
So, with Eduardo having met our expectations, we wait eagerly for his "Confessions ..." which I am sure will come as effortlessly as the verses that ride through the winds. There will be tenderness and rigor, the memory of the past and spontaneity of the present, and the irony of Don Francisco de Quevedo, his prestigious ancestor. Eduardo has a gift for writing. He uses it to travel through the distant and recent history, stoking memories, and in his untamed emotion there will always be a recollection of Don Alejandro Quevedo Acosta, his father, and of a teacher he had when crossing the border from adolescence to youth, Don Pablo Silva Villacorta.
Hence in his constant pilgrimage, gathering knowledge that he spreads without delay, he is happy by giving happiness to the readers.  He haunts them with the sorcery that his enriched language brings in, traps them into his poetic cause with sublime terms and rhetorical stories, exhibits healthy elegance, investigates, confirms and publishes. He is proud of his roots,  enjoys his work, and brings life to his stories.  In his work he uses reviews, interviews, profiles, clever captions and glossy displays of photos.
It is imperative at the same time, I believe, to express mutual gratitude to both the author and his readers, this extraordinary symbiosis that grew stronger with each post. This fusion between author and reader has grown a mighty tree with an imposing shadow that will shelter new works from our beloved author. Also it is important to thank those who contributed to the brilliancy of this source of information, to all those who came to read and write comments, and to all those who revived old friendships under the influence of stories told here. Also, allow me to mention two people in particular, Miguel Koo Chía and Víctor Raúl Arellano Salazar, who represent the summary of the goodwill of readers, commentators and contributors.
And last, but not least, thank you to all the Quevedo Serrano family members, and with them our embrace of special consideration to Dorothy and Terry, daughter and wife of our author, respectively. This blog has robbed many hours of dedication, which the author could have lovingly devoted to his family.  We want to make up for all that time that we have taken him away from his family by stating our deep thanks and gratitude.
To you, Eduardo, thank you for continuing in this work.  You were born to triumph, so success visits you frequently. Wherever you go, your pen will always talk for you.  With smooth manners or crafty ways, you will write new chronicles with your personal sheen, with that perfection that we have got used to, with the wisdom that dictates your brain and inspires your heart. Speaking of hearts, I found no better phrase to end with than the one Don Francisco de Quevedo coined with success, only four hundred years ago, "Those who truly love with their hearts, only with their hearts speak".
Let’s keep talking with our hearts.
Fraternally.
Lucio Rolando Roque.
Barcelona, Spain
September, 2011
(*) Rolando Lucio Roque writes regularly on his blog EL SECUESTRO DE LA INSPIRACIÓN 
NOTE:
If you'd like to comment on this post, here is a translation of terms in the directions:
Comentarios = comments
Publicar un comentario en la entrada = write a comment in the box
Comentar como = write as ... (choose "Nombre/URL", then type in your name under “Nombre”, leave “URL” blank)
Vista previa = preview (see how your comment will look)
Publicar un comentario = publish your comment
If you think that these steps are too complicated then write me an e-mail with your comment and I’ll publish it for you: edquevedo@yahoo.com
Every comment goes to the editor first before being published)
Publicadas por Eduardo Quevedo-Serrano 4 comentarios

17 septiembre, 2011

LA SIEMBRA DEL COLOFÓN

LA SIEMBRA DEL COLOFÓN
POR: ROLANDO LUCIO ROQUE (*)
“Se despidieron y en el adiós ya estaba la bienvenida”.  Mario Benedetti.
Rolando Lucio Roque
Contraviniendo la unánime opinión de sus lectores, el bueno de Eduardo Quevedo, ha decidido cerrar esta muy visitada bitácora, “El Rincón de los Recuerdos”; él ha argumentado razones personales para sustentar su decisión, confieso que no hemos estado de acuerdo con la osadía de esta resolución,  pero mayor ha sido su atrevimiento, cuando fiel a su espontaneidad, -la misma que conozco hace mas de treinta años-, nos ha solicitado escribir unas prosas a modo de colofón de esta extensión que ha cumplido con la primigenia idea para lo cual fue creada, vale decir, llenar un espacio de la historia de una ciudad y de un club, que el propio autor en su momento no halló en las crónicas que revisó con minuciosidad.
Al principio nos negamos con rotundez, pero Eduardo esgrimió dos razones que terminaron por sentarnos para cumplir con su anhelo; la primera razón es que este Blog no tiene un cierre definitivo, seguirá recibiendo los comentarios de sus leedores -que siempre se publicarán-, por lo tanto esta brillante fuente de consulta no se extingue, mas bien está en serena y vigilante expectativa de vuestras lecturas y respectivos comentarios; cuando nos hizo saber ello, sentimos cierto alivio para nuestro penar, porque consideramos que las buenas obras nunca deben morir, porque aunque fueron dados a la luz por el talento de su creador, la realización de dicha faena, pasan a ser también propiedad de sus lectores.
La segunda razón -tan importante como la primera- es que Eduardo Quevedo, va a publicar un nuevo Blog y que fiel a su singularidad ha titulado “Confesiones a un Árbol”, esta nueva ventana cultural, tiene un abanico mas amplio de alternativas literarias, en este nuevo firmamento, leeremos vivencias personales y de seres que el autor conoce y traza desde su personal pluma que narra con prodigioso intelecto. Quevedo es sabedor que su verbo llega con la misma rapidez que transita en su cerebro, por ello su amplia legión de lectores seguiremos fieles a sus prosas que emanan de su alma viajera y que jamás descansa, nuestro insigne embajador, es franca noción que desenvuelve con proficua inspiración, deleitándonos hasta la saciedad a quienes le seguimos.

Por ello, este colofón no es una despedida, sino mas bien  es un punto y seguido a un excelente trabajo que el prosista, -queriendo o no- inició el mismo instante que aprendió a leer, confesable vicio que le viene acompañando durante toda su existencia, sabido es que para escribir bien hay que saber leer constantemente; Eduardo ha sido y es un consuetudinario visitante de bibliotecas, en sus ratos de ocio -que no son muchos- sigue repasando añejas y recientes lecturas, las mismas que enriquecen su léxico, las mismas que le han vestido de probidad manifiesta, honradez que expresa en sus multidiversas descripciones que engalana con ese verbo labrado en su familia, en sus amigos y en sus libros.
Entonces la expectativa está servida, esperemos con avidez esas “Confesiones…” que seguro estoy, llegarán como los versos que cabalgan a través de los vientos, allí donde se escriban, estarán presentes la ternura y el rigor, la memoria del pretérito y la espontaneidad del presente, la ironía de su prestigioso antepasado y el porvenir que nos brinda su obra. Eduardo es un privilegio para la escritura, se sirve de ella para transitar por la historia lejana y reciente, atizando remembranzas y acariciando sucesos frescos, en su emoción bravía, siempre existirá un recuerdo a la memoria de don Alejandro Quevedo Acosta, su padre, y también a un oportuno maestro que él tuvo cuando traspasaba la frontera de la adolescencia a la juventud, don Pablo Silva Villacorta.
De allí su constante peregrinaje, albergando conocimiento que difunde sin demora, él es feliz donando felicidad a los leyentes, embrujando con el sortilegio que trae en su enriquecido lenguaje, atrapándolos para su poética causa con sublimes términos y con retóricas historias, exhibiendo sana elegancia, investigando, confirmando y publicando, así es el autor, portando su apostolado como un samaritano contemporáneo, orgulloso de sus raíces, gozoso de su origen de clase, satisfecho de su labor, novelando los relatos, utilizando reseñas, reportajes, semblanzas, recurriendo a sabrosas exposiciones o brillosas apotegmas. 
Creo imperativo al mismo tiempo, expresar la mutua gratitud, tanto al autor, como a los lectores, esa extraordinaria simbiosis que se consagró con los respectivos posts, compatible sincretismo que ha sembrado y germinado un poderoso árbol que cobijará bajo su imponente sombra, nuevas entregas de nuestro admirado autor. También es importante entregar el agradecimiento a las personas que colaboraron de entregada manera a la brillantez de esta fuente de consulta y de cultura, a todos los que se dignaron leer y escribir comentarios, a quienes revivieron al amparo de estas historias, añejas pero siempre latentes amistades, a todos sin excepción el reconocimiento sincero; permitidme  mencionar a dos, me gustaría hacerlo escribiendo los nombres de Miguel Koo Chía y Víctor Raúl Arellano Salazar, quienes reencarnan el resumen genético de la buena voluntad de lectores, comentaristas y colaboradores.
He dejado para el final -pero no por ello menos importante- las correspondientes gracias, para todos los integrantes de la familia Quevedo-Serrano, y junto a ellos, porque nobleza obliga y es de necesaria justicia, nuestro abrazo de especial consideración a Dorothy y Terry, hija y esposa de nuestro autor, respectivamente. Esta bitácora les ha arrebatado muchas horas de dedicación, que amorosamente el autor dedica a su familia, retribuimos ese desprendimiento con estas expresiones que  trasladan nuestra identificación y manifiesta honra, porque  es nuestro deber cumplir con este compromiso en las responsables horas de las gratitudes.
A ti Eduardo, gracias por seguir en la brega, naciste para triunfar, por eso los éxitos te visitan con frecuencia, allende te halles, tu exacta pluma hablará siempre por ti, en tu grandeza radica la exquisitez de tus vocablos, en cualquier rincón del orbe que te encuentres, con finos modales o con traviesas impenitencias, nuevas crónicas escribirás con tu personal brillo, con la perfección que nos has acostumbrado y con el acierto que te dicta tu cerebro e inspira tu corazón;  hablando de corazones, no hallé mejor frase que don Francisco de Quevedo, acuñó con acierto, hace apenas cuatrocientos años, “Los que de corazón se quieren sólo con el corazón se hablan”.
Sigamos hablándonos con el corazón.
Fraternalmente.
Rolando Lucio Roque.
Barcelona, España
Septiembre, 2011

(*) Rolando Lucio Roque escribe regularmente en su bitácora EL SECUESTRO DE LA INSPIRACIÓN
NOTA:
Si deseas dejar un comentario ten en cuenta lo siguiente: debajo del recuadro para los comentarios aparece una opción que dice “comentar como”. Acá sólo debes seleccionar la opción que dice “nombre” y en este recuadro escribe tu nombre (Deja el recuadro URL en blanco). Si todo esto te parece muy complicado, entonces escribe tu comentario en un e-mail y envíalo a: edquevedo@yahoo.com
Los comentarios van primero al Editor, antes de ser publicados.

Publicadas por Eduardo Quevedo-Serrano 14 comentarios

03 septiembre, 2011

ABOUT FELIPE, MIGUEL, “CHIMANGO” AND I



About Felipe, Miguel, “Chimango” and I
BY: EDUARDO QUEVEDO SERRANO


In April of this year Miguel sent me a photo from Chimbote. The image is from 1972 and shows the Galvista team entering the soccer field of Lima’s National Stadium. I found the picture very special. I've looked at it many times and have tried to penetrate into the psychological intricacies that the image holds. 
What makes this photo special to me?
I find the image of Demetrio "Chimango" Mazzo holding the hand of the "mascot" Felipe Fulop fascinating. A magical aura seems to surround them both. Like the day and the night, the big one and the young one, "Chimango" and little Felipe.
"Chimango" jogs in the jaunty and charismatic dance-like way that always characterized him. And he speaks to the child. Does he tell a joke or a funny story to him?  Does he say to him, perhaps: "when you grow up you will be a great soccer player!" The boy smiles. He listens happily.


Source: Magazine "Contacto Deportivo"

Also in April Miguel sent me a magazine article. And, in his accompanying e-mail (referring to an old post about “Chimango”), he said to me: "I have seen your piece about 'Chimango’, and I think that this article can enrich it." It contained an interview granted by "Chimango" in 1994. In one part of the interview, he was asked: "Demetrio, what are your memories of Galvez?"
Demetrio replied, "Don Isaac Fulop gave me the opportunity to wear the red stripe shirt, and my coaches Diego Agurto, Alfonso Huapaya, Juan Honores and Miguel Ortega considered me as a regular starter. I will never forget those years in which I defended, with much love, my Gálvez, or the time I was declared by the mayor Carmela Oviedo of Sarmiento, as 'Favorite Son of Chimbote', or the awards ceremony with a gold watch and bracelet given to me by Don Isaac and Doña Pocha Fulop. For all this, and for much more, I am Galvez to the death.”
These were the heartfelt and premonitory words of "Chimango", the most popular Galvista player during the professional era of the 1970s.
But before moving on in this story, who is Miguel?


Miguel Koo Chía

Miguel Koo Chía is a great friend of mine from Chimbote. He was the first person to whom I wrote asking for help when I first started this “Memories Corner”. He sent me the first pictures, and continued sending a number of different materials throughout this project. Whenever I asked Miguel for help, he always responded right away. And here’s a curious thing: I still have not had the pleasure of meeting Miguel in person!
By that time in April, when Miguel sent me the magazine article about "Chimango", I was still enchanted with the first photo.  A number of memories that had "Chimango” as the protagonist were set free in my mind.
I remembered that, on a Sunday in 1971,  José Gálvez FBC was playing in the Stadium Vivero Forestal of Chimbote, and "Chimango" was defending his usual right back position. In the southeast corner of the field, "Chimango", facing the corner flag, with his right foot clamping the ball against the ground, and with the back of his body against the rival team left winger, made it impossible for the striker to recover the ball. The move was lawful, seconds passed by, and the stands celebrated his play.
On that day I was in the stadium’s south stands with other kids, near the corner flag, and together we rushed against the wire fence surrounding the pitch. We were enjoying that endless moment from less than one meter away. "Chimango" looked at us out of the corner of his eye and smiled at us while with his body he kept the rival player out of distance. The children, with our faces against the wire fence shouted "Chimango! Chimango!", while the adults in the stands shouted insults about the rival’s mother.


Felipe Fulop

But I have yet another memory of "Chimango".  It happened in the summer of 1972. At that time I lived on a corner of Chimbote’s Aviation Avenue thirteenth block. Across the road there was a restaurant called "Acapulco", owned by my neighbor, Don Carlos Ramírez Lozada. I noticed one day that "Chimango" came to the restaurant with a female friend.  I wanted to approach him, but I did not. I came very close to doing it, but I was too shy for that kind of stuff.
The following week, I was outside my house and I saw "Chimango" again walking down the sidewalk with the same friend, towards the same restaurant. My mom was just inside the house, a few steps away from me, mending something on her old “Singer” sewing machine. "Mom, it’s Chimango again!" I said. My mom stopped the machine's pedal, looked up over her glasses and said, "Here's your chance!"  I did not say anything, but I walked towards my room in search of my Justus notebook with the black cover.
This notebook was an album of photographs and newspaper cuttings I had collected and dedicated to my beloved José Gálvez FBC soccer team.
Clutching my notebook against my chest, I went back outside. My mom saw me walking past her sewing machine, and started to say something like, "If you want I can go with you ..." But I did not finish listening, because I was already crossing the road with the certainty that this was going to be a "man to man" meeting.

Ed Quevedo Serrano's childhood

I stopped in the restaurant doorway and greeted my neighbor Carlos Ramírez Lozada. Then I looked inside, towards the only table occupied at the time. "Chimango" looked at me, gave me a huge smile, raised his Inca Kola soda bottle, and while offering me a chair, said: "Hey champ, let’s toast to the goals, for them never to end!"
I sat beside him, showed him my notebook, and told him I wanted his autograph. He reviewed the pages carefully, while at the same time whispering to his friend things like "It's beautiful", "I don’t even have a collection like this one", and "This is the Paraguayan Ortega". After a while he said to me: "Champ, where do you want me to sign?" "Here," I said as I pointed to a picture of him cut from the newspaper “The Third Edition of The Chronicle”. Then he signed with elegant handwriting and extravagant pen strokes, which did not reflect the right fullback he was, but rather a creative playmaker with "10" on his back.
Years passed and I lost my notebook. Some friends have told me that this “Memories Corner” is an attempt to regain the lost notebook from my childhood. I say no. This “Memories Corner” is an attempt to fill in part of the dotted line of Chimbote’s incomplete history.
Well, this is the story I wanted to tell you about the picture and article that Miguel sent me in April this year.
Miguel lives in Perú, always pursuing new projects and ideas. Felipe lives in Mexico City, working on his acting career. As for me, the wind pushed me first to Europe and then to America.
As for "Chimango" he left us early. But wherever he is, I return to him the phrase of forty years ago, and say to him: "Hey champ, let’s toast to the goals, for them never to end!"
New Hampshire
September, 2011
NOTE:
If you'd like to comment on this post, here is a translation of terms in the directions:
Comentarios = comments
Publicar un comentario en la entrada = write a comment in the box
Comentar como = write as ... (choose "Nombre/URL", then type in your name under “Nombre”, leave “URL” blank)
Vista previa = preview (see how your comment will look)
Publicar un comentario = publish your comment
If you think that these steps are too complicated then write me an e-mail with your comment and I’ll publish it for you: edquevedo@yahoo.com
Every comment goes to the editor first before being published)

Publicadas por Eduardo Quevedo-Serrano 5 comentarios

DE FELIPE, MIGUEL, "CHIMANGO", Y YO


De Felipe, Miguel, “Chimango”, y yo

 POR: EDUARDO QUEVEDO SERRANO



En abril del año en curso Miguel me envió una foto desde Chimbote. La imagen corresponde a 1972 y muestra al equipo galvista ingresando al gramado de juego del Estadio Nacional de Lima. Me pareció una foto especial. La he mirado muchas veces, Y he tratando de penetrar en los vericuetos psicológicos que la imagen guarda. 
¿Qué tiene esta foto de especial para mí?
Encuentro fascinante la imagen de Demetrio “Chimango” Mazzo llevando de la mano a la “mascota” Felipe Fulop. Una aureola mágica pareciera envolver a ambos. Como al día y a la noche. Al grande y al chico. A “Chimango” y al pequeño Felipe. 
“Chimango” trota con ese garbo, quimba, o sandunga que siempre lo caracterizó. Y le habla al niño. ¿Le dice una broma? ¿Le cuenta un chiste? ¿Acaso le dice?: “Cuándo seas grande serás un gran futbolista”. El niño sonríe. Lo escucha contento.


(Fuente: Revista "Contacto Deportivo")

Ese mismo mes de abril, Miguel me envió otra imagen. Y en su nota (refiriéndose a una anterior publicación en este Rincón de los Recuerdos) me dice: “He visto tu artículo sobre ‘Chimango’, y creo que este recorte puede enriquecerlo”. Se trataba de una entrevista concedida por “Chimango” en 1994. En una parte de la entrevista, se le pregunta: “¿Demetrio, qué recuerdos tienes del Gálvez?” 
Demetrio responde: “Don Isaac Fulop me dio la oportunidad de vestir la camiseta con franjas, y mis entrenadores Diego Agurto, Alfonso Huapaya, Juan Honores y Miguel Ortega me consideraron como titular. Jamás olvidaré esos años en que defendí con mucho amor a mi Gálvez, ni el momento en que fui declarado por la alcaldesa Carmela Oviedo de Sarmiento, como ‘Hijo Predilecto de Chimbote’ y la premiación con un reloj y esclava de oro por don Isaac y doña Pocha Fulop. Por todo esto y por mucho más soy del Gálvez hasta la muerte.” 
Sentidas y premonitorias palabras de “Chimango”, el jugador galvista más popular de la etapa profesional durante los años ‘70s.
Pero antes de avanzar en este relato, ¿quién es Miguel?

Miguel Koo Chía

Miguel Koo Chía es un gran amigo de Chimbote.  Fue la primera persona a quién escribí solicitando ayuda cuando recién empecé este Rincón de los Recuerdos. Él me envió las primeras fotos, y continuó remitiendo un sinnúmero de colaboraciones a lo largo de todo este proyecto. Cada vez que pedí a Miguel su ayuda con alguna información, él siempre respondió con prontitud. Y una cosa curiosa: ¡todavía no he tenido el gusto de conocer a Miguel en persona!
Hacia aquel día de abril en que Miguel me envío la segunda imagen de “Chimango”, yo todavía seguía hechizado con la primera. Un cúmulo de recuerdos que tuvieron como protagonista a “Chimango”, se habían desencadenado en mi mente.
Recordé que, un domingo de 1971 jugaba el Gálvez en el Estadio Vivero Forestal, y “Chimango” marcaba la punta derecha. En la esquina Sureste del campo, “Chimango”, de cara al banderín de córner, con su pie derecho aprisionaba la pelota contra el suelo, y con su cuerpo, de espalda al puntero izquierdo contrario, le imposibilitaba recuperar la pelota. La jugada era lícita, los segundos pasaban, y las tribunas celebran la ocurrencia.
Aquel día yo estaba en la tribuna popular sur del estadio, cerca del banderín de córner, y con otros chibolos de la época nos abalanzamos contra la alambrada de protección del gramado de juego. Y a menos de un metro de distancia disfrutamos de aquel momento interminable. “Chimango” nos miraba de reojo y nos sonreía, mientras que con su cuerpo mantenía a su delantero fuera de distancia. Los chiquillos, con la cara contra la alambrada gritábamos “¡Chimango! ¡Chimango!”, en tanto que los adultos, en la tribuna, le recordaban la madre al pobre delantero contrario.


Felipe Fulop, en su carrera de actor

Pero tengo otro recuerdo de “Chimango”. Ocurrió en el verano de 1972. Entonces vivía yo en una esquina de la cuadra trece de la Avenida Aviación de Chimbote. Al otro lado de la pista se ubicaba el Restaurante “Acapulco” de propiedad de mi vecino, don Carlos Ramírez Lozada. Uno de esos días noté que “Chimango” llegaba al restaurante con una amiga, quise abordarlo, pero no lo hice. Era yo demasiado tímido para esas cosas, aunque sentí que estuve a un “pelo” de hacerlo.
A la siguiente semana, estando yo en la esquina de mi casa veo a “Chimango” otra vez caminando por la vereda con dirección al mismo restaurante, y con la misma amiga. A unos pasos de mi, en el interior de mi casa, mi mamá hacía una compostura en su vieja máquina de coser “Singer”. “¡Mamá, es Chimango otra vez!”, le dije. Mi mamá detuvo el pedal de la máquina, alzó sus ojos sobre sus lentes y me dijo: “¡Ésta es tu oportunidad!” Yo no respondí, pero me encaminé hacia mi cuarto en busca de mi cuaderno Justus de pasta negra.
Este cuaderno era un álbum de fotografías y recortes periodísticos que yo había coleccionado y dedicado al equipo de mis amores, el José Gálvez FBC.
Con mi cuaderno sujetado fuertemente contra mi pecho salí otra vez a la esquina de mi casa. Mi mamá, al verme pasar frente a su máquina de coser, empezó a decirme algo así como, “Si quieres yo te puedo acompañar...” Pero yo no la terminé de escuchar, porque ya me encontraba cruzando la pista con la certeza de que éste era un encuentro de “hombre a hombre”. 


Eduardo Quevedo Serrano, la niñez

Me detuve en el umbral de la puerta del restaurante y saludé al vecino Carlos Ramírez Lozada. Luego miré hacia el interior, con dirección a la única mesa ocupada en ese momento. “Chimango” me miró, me brindó una inmensa sonrisa, alzó su botella de Inca Kola, y al tiempo que me ofrecía una silla, me dijo: “¡Hey campeón, un salud para que los goles nunca se acaben!”
Me senté a su lado, le enseñé mi cuaderno, y le dije que quería su autógrafo. Él revisó las hojas con detenimiento, al tiempo que le murmuraba a su amiga cosas, como: “Está bonito”, “Ni yo tengo una colección como ésta”, “Éste es el paraguayo Ortega”. Luego de un largo momento me dijo: “Campeón, ¿dónde quieres que firme?” “Acá”, le respondí mientras le señalaba una fotografía suya recortada del diario La Tercera Edición de La Crónica. Y firmó con una caligrafía preciosista y unos rasgos desmesurados, que no parecían los de un marcador derecho, sino de un volante creativo con el “10” en la espalda.
Pasaron los años y perdí mi cuaderno. Algunos amigos apresurados me dicen que este Rincón de los Recuerdos es un intento por recuperar el cuaderno perdido de mi niñez. Yo, con certeza, les digo que no. Este Rincón de los Recuerdos es un intento por rellenar parte de las líneas punteadas de la historia incompleta de Chimbote.
Bien, éste es el relato que quise contarles a propósito de las dos imágenes que Miguel me envió en abril del año en curso.
Miguel vive en Perú cargando proyectos e ilusiones. Felipe vive en Ciudad de México persiguiendo su carrera de actor. A mi el viento me empujó por Europa y luego por Estados Unidos.
En cuanto a “Chimango”, él nos dejó temprano. Pero donde quiera que se encuentre, le devuelvo su frase de hace cuarenta años, y le digo: “¡Hey campeón, un salud para que los goles nunca se acaben!”
New Hampshire
Septiembre, 2011
NOTA:
Si deseas dejar un comentario ten en cuenta lo siguiente: debajo del recuadro para los comentarios aparece una opción que dice “comentar como”. Acá sólo debes seleccionar la opción que dice “nombre”, y en el recuadro respectivo escribe tu nombre. Si todo esto te parece muy complicado, entonces escribe tu comentario en un e-mail y envíalo a: edquevedo@yahoo.com
Los comentarios van primero al Editor, antes de ser publicados.

Publicadas por Eduardo Quevedo-Serrano 48 comentarios
Suscribirse a: Entradas (Atom)